Tue, 18 May 1999 12:32:00 +0200 - Message No. 5732
From: Haden Derek MSM POIS GB

Subject: RE: Translation


Hope this helps

Technik Camping Kleidung Kosmetikkoffer Verpflegung Goodies
Draht

Gaszug

Gabelschlüssel 17mm

Gabelschlüssel 24mm

Kabel

Kettenspray

Kombizange

Kupplungszug

Pannenspray

Radlager, Satz

Schloss

Tape

Werkzeugkasten
 Hammer

Heringe

Schlafsack

Spannleinen

Thermarest

Unterlegplane

Zelt
 Badehose

Halstuch

Hemd Sommer

Hemd Winter

Hut

Jeans

Pullover

Regenzeug

Rei

Socken

T-Shirts

Turnschuhe

Unterwäsche
 Bordapotheke

Deo

Duschgel

Handtuch

Mückenschutz

Sonnenbrille

Sonnenschutz

Zahnpflege
 Becher

Besteck

Gewürze

Kocher

Pumpe

Spüllappen

Teller

Topf
 Feuerzeug

Filme

Handy, Ladekabel

Kamera

Landkarte

Papiere

Putzlumpen

Reiseführer

Schreibzeug

Spannriemen

Taschenlampe

Taschenmesser

Taschentücher

Tüten

Wäscheklammern

Technique camping clothes Kosmetikkoffer food supply Goodies wire
Gas course

Fork wrench 17mm

Fork wrench 24mm

Cable

Chain spray

Combination pliers

Clutch course

Breakdown spray

Wheel bearing, record

Lock

Tape

Toolbox hammer

Herrings

Sleeping bag

Clamping linen

Thermarest

Supporting tarpaulin

Tent trunk

Halstuch

Shirt summer

Shirt winters

Hat

Jeans

Sweater

Rain things

Rei

Socks

T-Shirts

Turnschuhe

Underwear first aid kit

Deo

Showering gel

Towel

Mosquito protection

Sun glasses

Sun protection

Dental care cup

Cutlery

Spices

Digester

Pump

Rinsing rag

Plate

Pot lighter

Films

Handy, load cable

Camera

Map

Papers

Finery rag

Travel guide

Write things

Clamping belt

Flashlight

Taschenmesser

Handkerchiefs

Bags

Laundry brackets

 ----------
From: Francesco
To: Africa Twin List
Subject: (XRV) Translation
Date: 17 May 1999 17:34

Hi all!

Look at this page:
http://www.atic.org/database/baggage.html

Can anybody translate in English, please?

Tanks.


Francesco





www@atic.org